boboder

7月24日，星期日

昨天是三點半睡，今天居然睡到下午兩點，不知道為啥會睡這麼久=.=
下午看了「蝙蝠俠：開戰時刻」，兩個小時，看得好累，
翻譯翻得爛死了，so根本看不懂，
當字幕翻得亂七八糟的時候，我根本沒法評斷好不好看嘛，通常是會覺得難看，
但如果字幕很正常或許就很好看，阿災～
我是覺得前半段很悶很無聊，後面有比較好看。
當蝙蝠俠開「坦克車」載著女主角躲避警察追擊的途中他說了一句話：Stay with me。
字幕上打：待在家。
我的媽丫，翻譯得太爛了吧，下載的就是這樣，
很多電影字幕即便是所謂的「高手」翻的，
不是專門的翻譯人員，就算英文再好，翻譯又能好到哪去=.=
畢竟聽力要夠強=_=
渡邊謙有演耶，但我不知道是哪一個=.=

晚上又看了「終極殺陣：計程車女王」，
皇后拉蒂法 、吉米法蘭、姬賽兒邦臣演的，
這是盧貝松「終極殺陣」的美國版。
裡面的搶匪是四個身材姣好的辣妹@o@
搶匪首領是姬賽兒邦臣演的，
李奧納多前女友，全球首席名模姬賽兒邦臣首度躍上大銀幕@o@
恩我不過覺得法國版的比較好看也比較好笑。
裡面很多情節都跟法國版的類似，最後抓到搶匪的方法也是同一招@o@

好久好久沒吃宵夜了，凌晨一點跑出去買泡麵，到了7-11，看到中華涼麵@o@
本來想買的，想想還是算了，貴又吃不飽＠＠

上了無名，看到「准許回應」多了一個選項：只允許好友留言，就勾勾看._.

恩打完了…吃泡麵去@o@