boboder

ウワサの「沢尻会」にすごい顔ぶれの男子部が新設された!!
 
  “沢尻伝説”に新たな1ページが加わった。沢尻エリカ（20）がまたしても大物ぶりを発揮している。 
 
　 これまで、沢尻は数々の“武勇伝”を残してきた。インタビューを受けた際、気に入らない質問をされると「前にも答えたんで、同じことを書いておいてください」「何が聞きたいわけ？」などと言い放つのは当たり前。隠し子が発覚した山田孝之を公の場で「認知クン」と呼んだり、映画で共演した柳楽優弥に「まだまだ彼、子供だから」とダメ出ししたり……。  

大公報 
日本06藝能大事回顧
 
今天是大除夕，也是時候回顧一下今年日本藝能界的大事了。年底的一股結婚潮，為藝能界營造出一股喜氣洋洋的現象，不過要數最令人留下深刻印象的新聞，相信大部分人都會認為是中村獅童與竹內結子的離婚事件，兩人由結婚到離婚，實在比日劇情節更具戲劇性。藝能界離離合合 中村獅童與竹內結子在二○○五年結婚，兩人因合作電影《現在，很想見你》而認識，交往數月便「奉子成婚」，卻被外界睇死會離婚，結果也是「不負眾望」。中村在七月因醉駕而被揭發與女星岡本綾密會，之後又被發現與另一女星高岡早紀「撐枱腳」，惹怒了家中嬌妻。竹內在十一月突然單方面申請離婚，這次「突襲」令中村手忙腳亂，雖然現時兩人仍未就離婚達成協議，但竹內似乎已是勝券在握，中村固然「抵死」，但可見竹內也不是省油的燈。此外，柏原崇、石田一成、土屋安娜、大澤隆夫等都在今年宣布離婚，再次變回單身一族。

2006-12-29
 
【orisun.com】澤尻祝賀蒼井優奪新人賞
 
憑電影《Hula Girl》獲《日刊Sports映畫大賞》新人賞的蒼井優，昨日在東京舉行的頒獎禮上接受獎項，去年獲新人賞的澤尻繪里香上台向她獻花及祝福，澤尻表示她曾與蒼井優一起當模特兒，所以彼此十分老友，估不到數年後大家先後獲新人賞。

澤尻＋倖田玩晒藝能界 聖誕過咗，新年就在眼前，大事回顧式新聞節目都不斷播出了 。
上週見濱崎步喺香港昂首闊步，排場依然架勢，邊想到日本天后其實執晒位，06樂壇吸水王係倖田來未，步姐？提都無人提。另一奇葩是靠眼淚入屋的澤尻繪理香。唔使三個月，教識我們尻字讀音為敲，快過靈格風呀。 CM女王澤尻繪理香 
韓國有個崔智友（即係《天國的階梯》患眼癌那個）。日本就有澤尻繪理香呢個重型催淚彈。《1公升眼淚》本週六大結局，喊埋今集終於完事，要捧澤尻場唯有希望TVB會買埋改編《新不了情》的電視劇《太陽之歌》。
澤尻有幾人氣？香港雅虎熱門搜尋中，澤尻之名逗留榜上起碼三個月，廣大網民對佢真係極之好奇。在日本，澤尻亦是去年急上位。《1公升眼淚》收視過20點，以角色雨音薰名義唱的《太陽之歌》同名單曲又大賣48萬張，是06年細碟十大銷量榜中唯一一位女歌手。人氣帶來的bonus是大加價。廣告價本來只是2百萬港元的她，去年大幅起價至330萬港元，屬眾女星升幅最大，身價與伊東美咲（愛瑪仕小姐）、松隆子看齊。20歲，做過水著女星有料性感，著番衫又識唱歌又有演技，大把世界。
 
8億天后倖田來未
8億，計円都兌5千幾萬港幣，何況說的是8億港元。
樂壇天后倖田來未06年搵了8億港元（127億円），成為唯一的吸水過億藝人，過億女藝人寶座更是3年未有人登上。
本來對倖田來未無好感，人靚，無佢份；聲，亦唔見特別甜，搶鏡的只有胴體，蔡依林都係有樣學樣，身上的布可免則免。身體以外倖田仲有咩值得欣賞？我就鍾意佢夠鬥心。周身肉難當舞林歌手，於是晚晚6點後唔食嘢，卒之搵番線條保住飯碗。自知五官嚇人，便以身體引開觀眾視線，加埋挑逗熱舞，殺出性感型女（日語發音Erokakoii）新血路。
06年，包括美甲女王、最佳牛仔褲女藝人等豬肉獎，倖田共掃15個獎盃返屋企。精選大碟大賣176萬張，CD、DVD埋單計落總銷量達8億港元。我係佢，會唔睇鐘想食就食，即使唔係袋晒8億，四肢斷晒都應該可以豪華地食過世，天后做過就算，好似步姐咁人氣跌晒仲要扮殿堂就？啦。

佐藤浩市は豪州でさんまとゴルフ  
 
    正月休みを海外で過ごすため芸能人が２９日、続々と成田空港から出国。俳優の佐藤浩市（４６）は、オーストラリアへ出発した。革ジャンにニット帽姿の佐藤は「毎年恒例のゴルフです」と話し、友人の明石家さんまらと過ごす予定。「今年は大好きな映画の仕事がたくさんできて充実していた。来年も変わらず頑張る」と白い歯を見せた。また女優の沢尻エリカ（２０）はハワイ島へ。報道陣の問いかけに答えなかった。将棋の羽生善治３冠（３６）は理恵夫人、２人の子供と米国へ向かった。

「フラガール」などの活躍で新人賞に輝いた蒼井優（２１）の表彰には、昨年「パッチギ！」で同賞を受賞した沢尻エリカ（２０）が祝福に駆け付け、華やかな２ショットが実現した。かつてモデルとして約２年間同じティーン誌で活躍していた２人は、女優として５年ぶりに再会した。　表彰を受ける蒼井の横顔を笑顔で見守った沢尻は「優ちゃんとは中学時代に一緒にモデルの仕事をしたお友達。この舞台に一緒に立ててうれしい」と語り、何度も拍手を送った。写真撮影では、花束を持ち替える蒼井の手元を沢尻が支え、２人で笑い合うほほえましい場面もみられた。
 
　授賞式終了後、蒼井は「エリカちゃんの『パッチギ！』を見てすごいと思った。エリカちゃんだと感じさせないくらい作品の空気に溶け込んで、生き生きと役の人になっていたから。そんなエリカちゃんに続いて私が同じ賞をもらうなんて、申し訳ない気持ちでいっぱい」。また「モデルとして一緒にやっていたころは、将来女優として再会するとは思ってもみなかった。お互い映画が大好きだから、きょうは幸せです」と笑みをはじけさせた。　芸能界ではこの数年、若手女優の当たり年が続いている。「みんな尊敬する人ばかりで、自分が同じラインにいる感じはないです。役を理解したい気持ち、大好きな気持ち、大切と思う気持ちだけは誰にも負けないという思いだけ」。会場では石原まき子さんから歩み寄られ、称賛の言葉を贈られた。「自分にはとんでもないくらいの言葉を…。内容は、心にしまっておきたいです」。

---

2006年日本樂壇暢銷現象，除了傑尼斯、絢香跟多位熟面孔竄紅，藉由戲劇而大賣的作品也不少，從電影演到電視的「太陽之歌」到最近漫畫改編的話題日劇「交響情人夢」，都創造從戲出發，讓CD暢銷的例子。預定明年1月底在台灣上檔的電影「太陽之歌」，是由女歌手YUI主演，她演唱的主題曲「Good-bye days」衝上公信榜TOP3，初嚐走紅滋味；之後改編日劇版，換成新生代人氣女星澤尻繪里香演出並以劇中女主角名義「雨音薰」推出個人單曲，結果不但賣到冠軍，銷售更賣出近50萬，讓澤尻繪里香意外賺到年終榜TOP10。「太陽之歌」話題滿滿，同屬新生代人氣女星的長澤雅美也靠「水手服與機關槍」在樂壇出道，重唱藥師丸博子的百萬出道名曲，雖然連續劇收視率不優，但最高第四名的成績對長澤雅美來說也算個紀錄；而在秋季檔爆紅的日劇「交響情人夢」，則因為玉木宏帥氣的「千秋學長」意外帶動粉絲聽起交響樂，讓該劇的現場演出原聲帶竟然大賣20萬張，創下日本樂壇另類音樂奇蹟。

近年日本藝能界炙手可熱的女星長澤雅美，被喻為清純派代表之一，但過往又有不少報道指她恃紅生驕，非常「大鼻」。最近有雜誌追訪長澤的爸爸，他大談愛女的私生活，甚至承認自己的女兒絕非清純派。 新一期雜誌《朝日藝能》追訪長澤雅美的爸爸長澤和明；和明曾是日本國家足球隊的球員，亦做過聯賽球隊教練。和明表示，愛女中二時已經一個人搬到東京居住，她的夢想是安排所有家人搬到東京；雖然她以往也曾想過在二十歲前結婚，但最近愈來愈專注工作，已打消了早婚的念頭。長澤爸爸：雅美仍欠風範和明又說，上月與女兒到原宿一家餐廳共膳，貴為紅星的長澤，竟然沒有被認出；和明即時笑女兒「沒有大明星風範」，雅美亦笑著承認。對和明來說，女兒並非清純派和正統派女星，更強調雅美「絕對不會是清純派」，他只是覺得她工作後更加成熟。長澤的爸爸主動踢爆女兒並非清純派，難道他也認為女兒態度囂張？ 澤尻媽媽：女兒未成氣候
 
雜誌又訪問了另一位被指囂張的女星澤尻繪里香的母親。
 
澤尻的媽媽在東京開了一家地中海餐廳，本來她拒絕接受記者的訪問，但幾經游說後，她終於首肯。當談到澤尻被傳媒稱呼為「女王」時，她回答了一句：「女兒只有二十歲，現在還未成氣候。」
 
她又表示，澤尻在店舖沒有客人時會來探她，看來頗為孝順，總算為澤尻的「大鼻」言行挽回一點分數吧。

　2006年夏、映画とTVドラマの両方がヒットした『タイヨウのうた』。太陽の光に当たることができないという難病を抱えるストリートミュージシャンの少女を主人公としたラブ･ストーリーだ。映画では、主人公・雨音薫をシンガーソング・ライターのYUIが、そしてTVドラマでは、女優の沢尻エリカが演じ、それぞれが“雨音薫”名義でシングルをリリースして大きなヒットを生んだ。　出演者が作品の主題歌を歌ってヒットするケースはさほど珍しいことではない。しかし、役名となると、そう数は多くない。遡れば『スケバン刑事Ⅲ』の風間三姉妹（浅香唯、大西結花、中村由真）、近年では、『黄泉がえり』のRUI（柴咲コウ）、『野ブタ。をプロデュース』の修二と彰（山下智久、亀梨和也）、そしてタイアップによる相乗効果の最も顕著な例となった映画『NANA』シリーズのNANA(中島美嘉)やレイラ(伊藤由奈)、そして10月に久々にリメイクされ話題となった『セーラー服と機関銃』の星泉（長澤まさみ）等々がその成功例として挙げられる。 　最近のヒット作に共通して言えるのは、音楽と映像作品のコラボレーションが以前に比べてより密接なものになっている点であろう。『タイヨウのうた』の場合、主人公が歌う楽曲は単にストーリーを彩るものではなく、その楽曲自体が歌詞も含めて、ストーリーの重要な位置を占めていた。主人公の設定が歌手を目指す少女ということもあり、視聴者はひたむきにギターをかき鳴らしながら歌う姿にいつしか感情移入していく。　“10月度欲しいモノランキング”で、女子高校生のニーズで「ギター」がジャンプアップしたのも、多分に『タイヨウのうた』の影響を受けている。映画のYUIもドラマの沢尻エリカも、自分の言葉を届けてくれる大切なアイテムとしてギターを扱った。この結果は、その姿に共感した同世代がいかに多かったかを物語っている。  　また、CDリリースのタイミングも絶妙であった。ドラマ版の場合、シングル化された「タイヨウのうた」のCDリリースは、ストーリーとの進行に沿って行われており、ドラマと見事にシンクロ。視聴者の飢餓感をあおって、沢尻エリカは女性アーティストのデビュー作の最高初動売上を記録。3週連続でTOP３入りを果たすなど、記録づくめの歌手デビューとなった。　映画とドラマ、さらにそれぞれ劇中で主人公によって歌われる楽曲とが濃密に絡み合い、大きなシナジーを生んだ06年のこのヒット事例。07年は、こういったクリエイティブタイアップがさらに進化していくに違いない。

---

翻譯：